花有重开日,人无再少年。水能倒流时,人无再少年。[ 品书网 https://www.pinshuwx.com]
但李灿不觉得这是场面话。
事实反而确实如此。
波兰不大,游戏产业是其支柱之一,c公司更是世界闻名的游戏制作公司。
和其他妖魔鬼怪的游戏公司不同,c公司的游戏在夏国市场的研究堪称世界之最,甚至具象化到出具了行业文件,文件名便是《游戏开发者夏国市场指南》。
整个文件由c公司主导,波兰多个研究部门合作,对夏国游戏开发行业的合作伙伴进行取经,历时8年整理出来的文件。
翻译过来就是。
《手把手教你如何获得夏国玩家的支持与称赞》
这不只是为了在庞大的市场里赚钱那么简单,很有可能也是为了不挨喷。
曾经有西方末日生存类游戏里玩了一把西方式的圣母“艺术”。
在玩家付出了巨大的代价与生存挑战中,终于让人类顺利延续了下来后,游戏脑抽了一般提问“付出这么大的代价幸存下来.但这真的值得吗?”
仿佛整个游戏都在讽刺为了延续生存而付出的一切反常规伦理道德的决策。
然后就炸了。
西方玩家或许会陷入思考,但东方玩家不会。
因为东方玩家有着西方人没有的集体意识与民族生存搏斗经历,在天灾之下,集体意识大于一切,可西方人没有,这种个人视角的小确幸小道德将夏国玩家集体激怒。
于是,c公司便率先意识到。
不同文化背景差异下,该如何能让夏国市场的玩家对游戏更具有沉浸感。
本土化的内容应运而生,首先要做的便是其他游戏公司不愿意投钱的“中配”。
并且真的在找夏国本地人去做汉化工作。
为了给李灿看一看自己公司对夏国市场的重视以及对夏国玩家的诚意,查尔斯率先便带领李灿来到了工作室中,打磨中配剧本文字的区域。
刚进门,便看到六个老外与八个熟悉面孔。
待这八个熟悉面孔开口后,时不时蹦出来的纯正国粹让李灿眼角狂跳。
“攻击性有可能不够,我需要一个比嘈你码更疯狂的词汇。”
“.嘈你写码?”
“这是什么意思?”
“大概就是在嘈你码的基础上库库冒血。”
“漂亮!”
对面那夏国员工纯正口音让李灿眼皮子狂跳。
实锤了,沈阳老哥,就算不是沈阳的,都远不过二里地。
查尔斯拍了拍手,笑呵呵的对着众人介绍起了李灿。
当然,基本不需要介绍,大家全都知道。
芜湖的欢呼声响彻全场。
按理说,作为老乡,夏国员工应该上来用中文和李灿聊两句,但并没有。
几位夏国员工彼此对视一眼,确定的点了点头后,便由部门主导对查尔斯小声耳语。
查尔斯眼前一亮。
“李!要不你也来看看,看看我们这个汉化的功底怎么样?”
“没问题。”
李灿嘻嘻了。
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:暴雨夜,校花敲开我的房门求收留 斗罗:雨浩盘唐三 学霸的算力系统 斗罗:武魂圣子,骗麻众女 美娱:开局被霉霉写歌 大院美人处对象日常[七零] 六零年代,从养鸡开始逆袭 全职高手:重生孙翔,女友苏沐橙 混在1980 从鲁滨逊漂流记开始 笨蛋王妃手撕be剧本 在一人之下搞黑科技 抓了个可怜小细作(女尊) 县令又在忙基建 斗罗绝世:开局具现黑渊白花 秦人的悠闲生活 小侯爷吃瓜心声泄露后 我成了恋游女主男闺蜜 救世大佬只想退休养老[穿书] 极道末日:我种神树得长生