品书网

第 2 节 柳宗元 古人也有中年危机吗（第2页）

渔翁夜傍西岩宿，晓汲清湘燃楚竹。

烟销日出不见人，欸（ǎi）乃一声山水绿。

回看天际下中流，岩上无心云相逐。

译文：

渔翁晚上停船靠着西山歇宿，早上汲取清澈的湘水，以楚竹为柴做饭。

旭日初升，云雾散尽四周悄然无声，渔翁摇橹的声音从碧绿的山水中传出。

回身一看，他已驾舟行至天际中流，山岩顶上，只有无心白云相互追逐。

（）

赏析：

「渔翁夜傍西岩宿，晓汲清湘燃楚竹。」开头两句是说，渔翁晚上靠着西山歇宿，早上汲取清澈的湘水，以楚竹为柴做饭。首句就题从「夜」写起，「西岩」即指《始得西山宴游记》的西山。

首句还很平常，可第二句写到拂晓时就奇了。本来早起打水生火，也是再普通不过的寻常事。但「汲清湘」而「燃楚竹」，造语新奇，为读者所未闻。其实不过就是汲湘江之水，以枯竹为薪而已，不说汲「水」燃「竹」，而用「清湘」、「楚竹」借代，诗句的意蕴也就不一样了。

「烟销日出不见人，欸乃一声山水绿。」这两句是说，太阳出来云雾散尽不见人影，摇橹的声音从碧绿的山水中传出。三、四句方写「烟销日出」，按理此时人物该与读者见面，可是反而「不见人」，这也看起来有些反常。然而随「烟销日出」，绿水青山顿现原貌。忽闻橹桨「欸乃一声」，原来人虽不见，却在山水之中。这又合情合理了。

「烟销日出不见人」能够传达出一种惊异感，而与青山绿水中间，闻橹桨之声尤为悦耳怡情，山水也似乎为之绿得更可爱了。作者通过这样的奇趣，写出了一个清寥得有几分神秘的境界，隐隐传达出他那既孤高又不免寂寞的心境。

「回看天际下中流，岩上无心云相逐。」日出以后，画面更为开阔。此时渔船已进入中流，而回首骋目，只见山巅上正浮动着片片白云，好似无心无虑地前后相逐，诗境极是悠逸恬淡。

在这首诗中，那个在山青水绿之处自遣自歌、独往独来的「渔翁」，则含有作者自况的意味。主人公独来独往，突显出一种孤芳自赏的情绪，「不见人」、「回看天际」等语，又都流露出几分孤寂的情怀。

这首诗和《江雪》一样，都是寄托诗人自己的心情意趣的，不过《江雪》写的是静态，此诗却是一句一个场景，连续转换，流畅活泼，生动之至。

苏东坡赞叹这首诗说：「诗以奇趣为宗，反常合道为趣。熟味此诗有奇趣。」「奇趣」二字，的确抓住了此诗的艺术特色。

（三）溪居

久为簪组累，幸此南夷谪。

闲依农圃邻，偶似山林客。

晓耕翻露草，夜榜响溪石。

来往不逢人，长歌楚天碧。

译文：

长久被官职所缚不得自由，幸好被贬谪到南方少数民族地区。

闲静无事，与农人的菜圃为邻，有的时候就像个山林中的隐士。

早晨耕田，翻锄带着露水的野草，傍晚伴着水激溪石的声响撑船游玩回来。

独往独来碰不到那庸俗之辈，眼望楚天一片碧绿，高歌自娱。

赏析：

写作这首《溪居》时，柳宗元已经被贬谪到永州五年之久了，他在公余游览发现风景秀丽的愚溪，于是在溪水东南筑屋居住，写下愚溪诸咏，这首诗为其中一篇。

在诗歌的一开头，诗人将被贬谪永州称为「幸事」。「久为簪组柬，幸此南夷谪。」诗人认为他长久地为在朝中做官所累，幸亏贬谪南来这荒夷之地，可以让他过上闲适的生活。此两句正话反说，将不幸之事说成是幸事，表达了对朝中当权派的不满。

「闲依农圃邻，偶似山林客。晓耕翻露草，夜榜响溪石」，这四句是强调在此生活的闲适之情。闲暇时与种菜的老农为邻，有时还真像是在山林隐居的人。一大早带着露水就去锄草，晚上乘船沿着溪水前进。

「闲依」表现作者的闲散之态，「偶似」是故作放旷之语，自我安慰。柳宗元少有才名，胸怀大志，可是仕途不顺，一再遭贬。这次更是被贬永州，远离长安。他满腔的热情得不到施展的空间，有志而不得伸，有才而不被重用。

「来往不逢人，长歌楚天碧」，有时整日独来独往碰不见一个行人，于是放声高歌，声音久久地回荡在沟谷碧空之中，多么清越空旷。

这闲适潇洒的生活，让诗人仿佛对自己的不幸遭贬无所萦怀，心胸旷达开朗。这里诗人看似自由自在，无拘无束，但内含有孤独之感。这两句恰恰透露出诗人是强作闲适，无人问津时自娱自乐，也只是一种无奈的调侃。

纵观全诗，诗人似乎已经淡忘了遭贬的痛苦，诗中把被贬谪的不幸称之为幸，将孤独冷静的生活诠释为飘逸闲适的生活。实际上这全都是诗人激愤的反语，在这种被美化了的谪居生活的背后，隐蕴的是诗人内心深深的郁闷和怨愤。表面的平淡所蕴含的激愤，更让人为之心绪难平。全诗清丽简练，含蓄深沉，意在言外，耐人寻味。

柳宗元的诗现存140余首，在大家辈出、百花争艳的唐代诗坛上，是存诗较少的一个，但却多有传世之作。他在自己独特的生活经历和思想感受的基础上，借鉴前人的艺术经验，发挥自己的创作才华，创造出一种独特的艺术风格，成为代表当时一个流派的杰出诗才。

除了诗歌，他的寓言、传记、游记等也有不少名篇传世，你最熟悉的是哪一篇呢？备案号:YXX1A2Re0DeTOJnO8DIovb2

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:梦想乡：整个世界也无法阻止我来爱你  重生后，弃女毒妃飒爆全京城  超级高效术：让你的生活、工作和学习快人一步  九秘神针：君临天下  围观考古现场（全新升级版）  怪谈文学奖：现代都市恐怖病系列  仙君他貌美如花  王爷将心向明月  2021 智能手机选购指南：看懂市场，做聪明的购机人  摄影配件入门手册：欲善其事，先利其器  繁华之间：名利场上的一夜沉浮  给压力山大的职场新人：升级职场能力，拼的是高手思维  桃花源异闻录：比你想象的更黑暗  2021 平板电脑推荐与选购：高效选品方法论  情绪管理：如何舒适过生活  高中生：三步打通理科思维  隐私的角落：女人们的微笑战争  大话西方艺术史：艺术原来这么有趣  刑侦笔记：真实案件始末  鉴爱高手，热血出击