品书网

关于文学生活（第1页）

菲·托·马里内蒂[1]也许是靠风趣机智的言词而非情节取胜的作家中最著名的例子。这是他最后的一次对人物的描绘，在一份寄自罗马的电报里：“意大利女人的嘴唇和指甲除了红色外，还应该涂上伦巴第平原的绿色和阿尔卑斯山白雪的颜色，迷人的三色嘴唇将使爱情的甜言蜜语更加完美，使从无往不利的战役中归来的粗鲁的战士心中，燃烧起亲吻的欲望。”

女人嘴唇的涂抹，既能替没有欲望的人唤起情欲，也能节制或打消“吻的欲望”，它使马里内蒂的智慧永不干枯。他还提出，用electrizante（使人兴奋的）一词代替chic（衣着漂亮），即用五个音节代替一个音节；用quisibeve（喝水的地方）一词来代替Bar（酒吧），即用四个音节代替一个音节。他还提出用一种模糊费解的手法组成词的复数。“我们的意大利语应该摒弃外来语！”菲利波·托马斯·马里内蒂以胡利奥·塞哈多尔[2]和有四十个席位的西班牙皇家学院特有的清教主义的态度宣告。

摒弃外来语吗？未来主义的那些老牌作家们可不会这样胡来。

徐尚志译屠孟超校

[1]FilippoTommasoMarinetti（1876—1944），意大利作家，未来主义代表人物，后来成为法西斯分子。

[2]JolioCejador（1864—1927），西班牙学者、评论家，著有《卡斯蒂利亚语言文学史》。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:离太阳最近的树  深山夏牧场  切开忧郁的洋葱  爱情经不起等待，我和牛马恋爱  旅行精灵：我的宝可梦在异界变强  成为一个龙傲天  综武，老子天下无敌  缓慢的归乡  穿越抗战之疯狂黄包车  前山夏牧场  在雪原与星空之间  正方形的乡愁  春牧场  谋杀的简约之道  你站在金字塔的第几层  居山而行  好孕美人，靠生子拿捏天选之子  爱的进化论  没有人是一座孤岛  走夜路请放声歌唱