品书网

第 6 节 潇洒孟浩然 睡到自然醒闲来数落花（第2页）

孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。

译文：

老朋友孟浩然，辞别西楚的黄鹤楼；

阳春三月烟花如海，他去游历扬州。

一叶孤舟，远远地消失在碧空尽头；

只见浩浩荡荡的长江，向天际奔流！

赏析：

这是一首送别诗，寓离情于写景。「烟花三月下扬州」中的「烟花」，并不是我们在元宵节燃放的烟花，而是湖北武汉独有的现象。因为武汉是百湖之市，三月的春天，水蒸气造成湖面上雾蒙蒙一片，李白把它比作「烟花」。而「孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流」把友人依依惜别之情展现得淋漓尽致。

孟浩然与王维也是一对忘年交。与王维的仕途顺畅相比，孟浩然当真是时运不济，始终过不了科举考试这一关。当年39岁的孟浩然，科举不中，留在长安寻求出仕的机会，与王维结交。

王维不像李白那样张狂、感情外露，而是属于情感内敛型的，所以他写给孟浩然的诗也没有李白那种直白地表达倾慕之情，而是充满了满满的关怀

（）

之情和浓浓的禅意。

送别

下马饮君酒，问君何所之。

君言不得意，归卧南山陲。

但去莫复问，白云无尽时。

译文：

请你下马喝一杯美酒，我想问问你要去哪里？

你说官场生活不得志，想要归隐南山的边陲。

你只管去吧我不再问，白云无穷尽足以自娱。

赏析：

这首诗表面看来语句平淡无奇，细细品位却是词浅情深，含义深刻。诗的开头两句写饮酒饯别，以问话引起下文。三、四句是交代友人归隐原因——「不得志」。五、六句是写对友人的安慰和自己对隐居的羡慕，对功名利禄、荣华富贵的否定。全诗写失志归隐，借以贬斥功名，抒发陶醉山水、自寻其乐之情。

当然，被两位大咖老弟喜欢的孟浩然，自己也是有真功夫的。

三、「玩」出来的盛唐山水田园诗派第一人

（一）妇孺皆知的《春晓》

春眠不觉晓，处处闻啼鸟。

夜来风雨声，花落知多少。

译文：

春夜酣睡天亮了也不知道，醒来只听到到处有鸟儿啼叫。

想起昨夜里风声紧雨声潇潇，花儿不知道被打落了多少？

赏析：

《春晓》是孟浩然早年隐居鹿门山时所作。大家都知道这是一首描写春天的诗，但戴建业老师说，这首诗讲的是「一个大男人早上醒来想的是花园里的花掉了几朵」的事，直夸孟浩然有闲情逸致。

诗人的确在说春天，但他没有去直接描写花花草草，而是通过春天早晨自己一觉醒来后，瞬间的听觉感受和联想，捕捉典型的春天气息，表达自己喜爱春天和怜惜春光的情感。

清代诗人施补华说：「诗犹文也，忌直贵曲。」这首小诗仅仅四行二十个字，写来却曲屈通幽，回环波折。首句破题，「春」字点明季节，写春眠的香甜。「不觉」是朦朦胧胧不知不觉。在这温暖的春夜中，诗人睡得真香，以至旭日临窗，才甜梦初醒。流露出诗人爱春的喜悦心情。次句写春景，春天早晨的鸟语。「处处」是指四面八方，鸟噪枝头，一派生机勃勃的景象。「闻啼鸟」即「闻鸟啼」，古诗为了押韵，词序作了适当的调整。

三句转为写回忆，诗人追忆昨晚的潇潇春雨。末句又回到眼前，联想到春花被风吹雨打、落红遍地的景象，由喜春翻为惜春，诗人把爱春和惜春的情感寄托在对落花的叹息上。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:超级高效术：让你的生活、工作和学习快人一步  桃花源异闻录：比你想象的更黑暗  鉴爱高手，热血出击  怪谈文学奖：现代都市恐怖病系列  2021 平板电脑推荐与选购：高效选品方法论  刑侦笔记：真实案件始末  繁华之间：名利场上的一夜沉浮  大话西方艺术史：艺术原来这么有趣  摄影配件入门手册：欲善其事，先利其器  情绪管理：如何舒适过生活  2021 智能手机选购指南：看懂市场，做聪明的购机人  仙君他貌美如花  梦想乡：整个世界也无法阻止我来爱你  王爷将心向明月  高中生：三步打通理科思维  围观考古现场（全新升级版）  隐私的角落：女人们的微笑战争  重生后，弃女毒妃飒爆全京城  给压力山大的职场新人：升级职场能力，拼的是高手思维  九秘神针：君临天下