高兴我的小说《憩园》也给译成了法文，让《家》的读者更清楚地看到中国封建地主家庭怎样地走向没落和灭亡。

一九四四年《憩园》初版发行的时候，我写过如下的“内容说明”：

这部小说借着一所公馆的线索写出了旧社会中前后两家主人的不幸的故事。不劳而获的金钱成了家庭灾祸的原因和子孙堕落的机会。富裕的寄生生活使得一个年轻人淹死在河里，使得一个阔少爷病死在监牢中，使得儿子赶走父亲、妻子不认丈夫。憩园的旧主人杨家垮了，它的新主人姚家开始走着下坡路。连那个希望“揩干每只流泪的眼睛”的好心女人将来也会闷死在这个公馆里面，除非她有勇气冲出来。

我自己就是在这个公馆里出生的。我写...

相邻推荐：美穴地  红拂夜奔  白银时代  北京，北京（春风十里，不如你）  鸡窝洼的人家  寻找无双·东宫西宫  万物生长  万寿寺  腊月·正月  天狗  白朗  似水柔情  黑铁时代  财主底儿女们  小月前本  罗曼蒂克消亡史  白夜  灭亡  欢喜  五魁  台湖万亩游憩园  憩园人物关系图  憩园是一部什么  憩园公寓  憩园作者  憩园多少字  憩园的主要内容  憩园春雪原文  憩园公墓  憩园在哪里  真武山憩园  憩园姚国栋人物形象  憩园山庄电话  憩园巴金故事梗概  憩园姚国栋  憩园第四病室寒夜是什么三部曲  沁园春雪原文  憩园茶叶什么档次  憩园小区  憩园怎么读  憩园茶叶  憩园是什么意思  憩园古董店攻略  憩园的寓意  憩园怎么读音  通州台湖万亩游憩园  嘉定白鹤憩园  憩园主要内容  憩园茶叶怎么样  成都真武山憩园  憩园原文  憩园茶叶官网  憩园寒夜第四病室是什么三部曲  憩园故事梗概  憩园是长篇吗  憩园的含义  憩园春雪  憩园是什么意思怎么读  憩园宾馆  憩园主人公是谁  憩园简介  憩园是谁的作品  憩园秋粤曲  憩园茶叶算名牌吗  憩园人物  憩园读音  憩园巴金  憩园中的人物形象有哪些  憩园的作者  憩园人物介绍  憩园这个词是什么意思